NETART


2006 - Le Clavier
On oublie souvent de voir les objets qui nous entourent. Le clavier est à la fois un objet et une interface qui nous relie à l'ordinateur, ce qui fait deux raisons pour nous de l'oublier. “Le Clavier” insuffle un peu de résistance dans l'utilisation du clavier pour le rappeler à notre conscience et à nos sens.
“LE CLAVIER” est une commission 2005 de New Radio and Performing Arts, Inc., (aka Ether-Ore) pour son site, et rendu possible grace à une bourse de la Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. Il a été réalisé avec le soutien du Consulat Général de France à Québec et de l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse lors d'une résidence à LA CHAMBRE BLANCHE.
We often forget to see the objects that surround us. The keyboard is both an object and an interface that links us to the computer, which gives us two reasons to forget it. It has been ubiquitous so long that nobody takes any notice of it anymore except when the keys start sticking. This project “Keyboard” injects a bit of resistance in the keyboard to refresh our consciousness of it.
“KEYBOARD” is a 2005 commission of New Radio and Performing Arts, Inc.,(aka Ether-Ore) for its Turbulence web site. It was made possible with funding from the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. It was made with the help of le Consulat Général de France à Québec and l'Office Franco-Québécois pour la Jeunesse during a residency at LA CHAMBRE BLANCHE.
http://turbulence.org/Works/keyboard/

2005 - What Are You ?
What Are You? mélange entre eux les modes, les styles de vie et leurs codes de représentation pour générer à l’infini des attitudes et comportements sociaux. Chaque clic lance aléatoirement une nouvelle association.
What Are You?, grâce à sa base de données de plus de 500 tendances passées, présentes et à venir, génère instantanément 250.000 combinaisons. Il est donc en mesure de produire les tendances des 125.000 prochaines années (soit jusqu’en 127005).
What Are You? shuffles representations of lifestyles and social codes to generate an endless number of trends, attitudes and social behaviors. Each click launches a new association of images and sounds describing the trend.
In spite of huge investments, designers, marketing experts and trend hunters produce only two new trends a year. What Are You?, thanks to its database of more than 500 past, present and future trends, generates instantly 250.000 combinations, by randomely associating keywords. It is therefore in the position to produce the trends for the next 125,000 years (i.e. until 127005).
http://whatareyou.net/


2004 - Périphérique n°1 Webcam
Appendices du réseau, les périphériques sont rarement pris en compte comme développement possibles du fait de l'exptrème diversité de la composition de nos espaces domestiques. Périphériques est une série deprojets qui mettent en oeuvre le matériel périphérique de vote ordinateur.
Pour ce premier volet, veuillez svp brancher votre webcam. La webcam ne sert pas ici à diffuser pas d'images, sinon localement. Elle se contente de capturer les mouvement de l'internaute.
http://www.incident.net/works/peripheriques/


2004 - There!
Plateforme de videos de parcours.
avec Ileana Gonzalez Ortiz et Julie Morel
Résidence "Ex-Stream" au V2 Lab de Rotterdam
« There! » speaks about travel and in between time/space.
It is an online interface which generates movies using texts, audio and video sequences. The narrative object evolves between discussions by mobile phones and stories happening on train, car or plane, linked with videos by red keywords.
« There! » becomes a platform that is open to other artists who can add their own videos and use it.
http://incident.net/works/there!/index.html
http://www.v2.nl/


2004 - A.
A. est un générateur de textes qui parcours le premier chapitre de La douane de mer de Jean d'Ormesson. Le générateur sample une vidéo : dans sa progression le texte entraine la lecture de la vidéo.
A. est une proposition pour Les Objets d'Hélène de Gwenola Wagon qui troque un héritage avec des histoires. J'ai échangé ce génréateur de texte contre un des seuls livres ayant appartenus à Hélène.
A. is video reader grafted over a text generator : videos run depends on reading time of the text.
A. is an axchange for Les Objets d'Hélène by Gwenola Wagon, who wants to transform an heritage full wtih objects into a collection of stories over each object. I exchange this text generator with Hélène's book, La douane de mer by Jean d'Ormesson.
http://www.incident.net/works/A./


2004 - 24H
Vidéo orientée, durée: 24H. Passivité devant l'écran; à l'écran ça s'active et s'actualise : sous forme de fragments du quotidien, de reconstitution d'une journée, ça joue à vivre: à ma place.
Extrait des Inhabitants pour le hors-série "Nature morte" de incident.net.
Oriented video, duration: 24H. We are passive in front of the screen while image is more than active, busy, taking the form of daily life bits and simulating human activity along the day. It takes a part of my time.
Extract from The Inhabitants, for the hors-serie "Still Life" by incident.net
http://www.incident.net/works/24H/


2004 - Vies Suspendues
Hors-série "Still Life" de incident.net
http://www.incident.net/works/viessuspendues/


2004 - The Inhabitants
Peut-on habiter Internet? Peut-on y inventer des lieux? "Les Inhabitants" est une fable en ligne, une video générative mixant différents lieux, tels que l'heure locale, la base de données et l'activité d'un site, où les habitants sont toujours des individus techniques. Le dispositif des Inhabitants enregistre l'activité et l'évolution de la Googlehouse, surveille les actions des internautes, et les traduit sous la forme d'une fiction du quotidien.
What does living on Internet signify? Is it possible to invent places on Internet? "The Inhabitants" is an online fable mixing severals places, such as local time, database, or websites activity, where Inhabitants are only technical individuals.
The Inhabitants process records the Googlehouses activity and evolution , watching over the users actions, and translates it into a daylife fiction.
> Database Dilemmas, Impakt Online Festival (nl).
http://www.impaktonline.nl/database/inhabitants/


2003 - Googlehouse
avec Stéphane Degoutin
une maison faite des vues d'intérieurs des internautes.
La Googlehouse est un dispositif qui construit en temps réel une"maison à partir d’images de pièces d’habitation (living room, tv room...) trouvées sur internet via Google.
The Googlehouse is an online process that builds a house with images of domestic rooms (living room, tv room...) picked up on the internet using an image search engine.
http://googlehouse.net


2003 - La Chute
Hors-série "Drapé" de incident.net
Un drap qui tombe dans une cour étroite met le monde en suspend pendant un instant.
La chute est une vidéo non linéaire dont le déroulement dépend du temps de chargement de chaque image. Ce temps d'attente (le poids de l'image et son transfert), c'est précisément, sur Internet, le grain de l'image. Ainsi, alors que la trame du tissu se mèle aux pixels, c'est le poids de l'image qui entraîne le drap dans sa chute (connection modem conseillée ;).
The Fall is a nonlinear video whose run is not any more 25 images/second, but depends on the time of loading of each image.
http://www.incident.net/works/lachute/


2003 - marika/marika
Confronter deux collections complètes : toutes les images de 'marika' sur internet et toutes les photographies de marika dermineur depuis sa naissance jusqu'à aujourd'hui.
To confront two complete collections: all images of 'marika' on Internet and all the photographs of marika dermineur from her birth to today.
http://www.incident.net/works/marika/


2003 - Where is my place ?
krn & Marika Dermineur
http://incident.net/works/myplace/


2002 - Lieux Incertains
avec Maja Korac
Hors-série "Landscape" de incident.net
Quelles sont ces images de webcam ? pour devenir paysage, ne faut-il pas que l’image oppose une résistance au flux afin que lui soit insufflés un peu de mémoire et de temps.
http://www.incident.net/hors/landscape/lieux/


2002 - Portrait-Robot
Hors-série "Portrait" de incident.net
Est-il possible de donner à la machine des traits humains ? De rendre mécanique l’énonciation de paroles chargées d’affect ? Le discours amoureux présenté sous forme de fragments contradictoires, énoncé sans fin par programmation d’un moteur, situe la machine entre l’automate indifférent et l’individu technique.
http://www.incident.net/hors/portrait/robot/




SPACE


2004 - Lieux Incertains
Installation vidéo dans le noir
avec Maja Korac.
Les lieux incertains désignent généralement ce qui se situe entre la vie et la mort, qui participe des deux et qui n’est complètement ni dans l’un ni dans l’autre. Pompéi, Blanche-Neige endormie, la boite de Schrödinger ou les fantômes sont des lieux incertains
Il s’agit d'une installation mêlant deux vidéos infrarouge en temps réel et en temps différé.
Lorsque le spectateur entre dans la pièce sombre, éclairée uniquement par la lumière de la vidéo, il distingue sa propre silhouette parmi celles de personnes qui ne sont pourtant pas présentes.
http://blackout.expo.free.fr/

2004 - Vies Suspendues
Installation vidéo
avec Ileana Gonzalez Ortiz et Julie Morel.
"Vies suspendues" nous entraîne dans une boucle souterraine: celle d'un aller-retour entre deux stations de métro. Le spectateur, en navigant à travers cette boucle, la transforme indéfiniment et par ses trajectoires multiples et aléatoires trace un espace individuel et subjectif.
"Vies suspendues" est la préfiguration du projet "there!", qui sera développé au V2 (NL) en avril 2004 par Marika Dermineur, Julie-Christine Fortier, Ileana Gonzalez Ortiz et Julie Morel.
http://www.incident.net/works/viessuspendues/


2000 - Epicentre(s)
Installation sonore
Cartographie d'une histoire. Centres et périphéries. Navigation dans l'espace de la narration par le son, seul media auquel se raccrocher. Max msp.

1999 - Une Mémoire Emprisonnée (Only Memory)
cédérom
D'après le documentaire "Une mémoire emprisonnée" au sujet d'un homme atteint d'Encéphalite Herpétique, maladie rare qui détruit la mémoire longue et condamne la personne à ne pouvoir construire des souvenirs que sur une durée approximative de 10 minutes, qui est aussi la durée nécessaire à visualiser le cédérom.





PRIX/RESIDENCES



2006 - LA CHAMBRE BLANCHE
Programme de résidence Labweb - Quebec, QC, CA
http://www.chambreblanche.qc.ca/

2005 - Andy Warhol Foundation for the Visual Arts
Bourse de production pour Turbulence.org
Commission 2005 de New Radio and Performing Arts, Inc.
http://turbulence.org/

2004 - V2
Programme de résidence Exstream - Rotterdam
http://www.v2.nl

2004 - DICREAM
- aide à la Maquette pour l'Encyclopédie des Nouveaux Medias
- aide à la R éalisation pour Datamorphose
http://www.cnc.fr/

2004 - ETANT-DONNÉ
AFAA, pour l’exposition Translation d’Incident.net à Philadelphie
http://www.basekamp.com/

2003 - Stuttgarter Filmwinter
Preis der Landeshauptstadt Stuttgart für Internet
http://www.filmwinter.de

2003 - Grand Prix Scam de l'oeuvre d'art numérique interactive 2003 Paris
pour Incident.net
http://www.scam.fr/fr/evenement/prix/home.htm

2003 - ImpaktOnline
aide à la production pour les Inhabitants
http://www.impaktonline.nl/



EVENTS

2006 - VidéoFormes, Festival, fr, presentation de What Are You?

2005 - Nuit Blanche, galerie Artcore, installation « Points de vue »   
    
2005 - Bis Repetita Placent, exposition à l'Espace d'Art Contemporain Rurart
Poitou-Charentes, fev. à mai 2005, Googlehouse et 24H

2005 - Download.fr/it, exposition entre Paris et Rome, installation « Points de vue »  

2005 - Arts en Numérique, présentation de créations numériques, Chelles.

2004 - Zone#01 Instants Video, exposition netart,
Aix-en-Provence
http://www.ecole-art-aix.fr/

2004 - New Forms Festival, Vancouver (ca)
http://www.newformsfestival.com/net_art_web/net_art.htm

2004 - Blackout, exposition collective
St-Qentin-en-Yveline
http://blackout.expo.free.fr/

2004 - Translation, exposition collective
Philadelphie
http://www.basekamp.com/upcoming_projects/translation/index.html
http://incident.net/events/translation/

2004 - Babylone & Périphéries, performance,
St Denis (fr)

2004 - V2 lab There! Présentation du project.

2004 - Mémoire et Son, Maison Populaire, Montreuil
Workshop sur la création musicale numérique
Concert performance le 12 mars.

2004 - D'ailleurs, au Carosse, Paris
Exposition organisée par KRN avec le soutien de la Gaité Lyrique Hors les murs
"Vies Suspendues", installation.
http://www.incident.net/users/KRN/Dailleurs/#8Marik

2004 - Stuttgarter Filmwinter, DE
presentation de Googlehouse
http://www.filmwinter.de/index.php?id=794&L=3

2004 - ImpaktOnline, Impakt, NL
Participation des Inhabitants
http://www.impaktonline.nl

2003 – Nuit Blanche Sleep*less*net
Hôtel de la Trémoille 4-5/10 14 rue de la Trémoille Paris
Incident Invité.
Presentation de Googlehouse
http://www.incident.net/users/kmaja/la_tremoille/nuit_blanche/

2003 - Avril.exe, Confluences, demo Incident
Présentation de La Chute

2002 – Emergence, Villette Numérique, demo Incident
Présentation des Lieux incertains.

2000 - portes ouvertes ENSAD, Paris.
EPICENTRE(S) installation

1999 - Lire en Fete, Editions Références cf, Drôme.
Une Mémoire Emprisonnée, video interactive




ENSEIGNEMENT


2005-2008 - Université Rennes 2
enseignement PAST (Maître de Conférence Associé) en web design

2005 - Université Rennes 2
workshop de 6 jours sur la création sur Internet, sur le thème du Métro de Rennes
http://workshop.rennes.free.fr/

2004 - Ars Numerica "Ateliers Immersion"
workshop sur les aspects techniques de la création sur Internet.
http://www.ars-numerica.net/index_bis.php

2004 – Ecole des Beaux Arts de Paris
Conférence sur la Creation sur Internet, netart.
http://www.incident.net/users/mdermineur/ensba/
http://campus.ensba.fr/pn/rdvs_fev.html

2004 - Université Rennes 2
workshop de 6 jours sur la création sur Internet, sur le thème du Métro de Rennes
http://workshop.rennes.free.fr/

2003 – Université Rennes 2
workshop de 6 jours « Panoramas » sur la création de sites de commandes culturelles
http://workshop.rennes.free.fr/panoramas/

2002 – Ecole des Beaux Arts de Rennes
conférence sur la question de la conservation du numérique dans la création multimedia




DESIGN


2005 – Datamorphose
Réalisation d'une cartographie d'une base de données

2004 – Le Rex Club Paris
Réalisation du site internet avec Toan Vu-Huu.
http://www.rexclub.com/

2003 – Théatre de la Gaîté Lyrique
/ Agenda
conception et réalisation du site internet, coopération.
http://www.la-gaite-de-paris.info/
/ Mémoires
conception et réalisation du site internet, coopération.
http://www.la-gaite-de-paris.info/__/2_memoires/

2003 – CICV Pierre Schaeffer, « Je vœux ? »
carte de vœux 2003 du Centre, création avec Karen Dermineur sur la question du flux d’informations dénué d’ « information »
http://incident.net/design/2003/

2002 – Le Quartier, Centre d’Art Contemporain de Quimper
Site internet du Quartier :
conception et réalisation du site avec Grégory Chatonsky et Karen Dermineur
http://www.le-quartier.net

2002 - EAN, Ecole d’Architecture de Normandie
Site internet de l’école :
conception et réalisation du site avec Grégory Chatonsky et Karen Dermineur
http://www.rouen.archi.fr/

2001 - Alliance Graphique Internationale (A.G.I.)
Colloque du 50ème anniversaire de l’A.G.I. :
film d’animation commandé pour l’ouverture du colloque à la BNF
conception et réalisation, coopération.
http://www.integral.ruedi-baur.com/experiment/_agi2001/

IRCAM
2000 - Stage sur la générativité en musique
1997 – Studio en Ligne
Réalisation de l’aide en ligne du site internet

INTEGRAL RUEDI BAUR & ASSOCIES
diverses réalisations avec l’agence
sur les projets liés aux nouveaux medias,
depuis la réalisation du site internet.

2002 - Identité visuelle d’Integral Ruedi Baur & Associés pour l’Expo2004 :
animation pour la présentation du projet le 24 juin au Centre Pomidou.
http://www.incident.net/users/mdermineur/expo2004 (démo)

2002 - Site internet d’Intégral-concept :
co-auteur du portail en collaboration avec Maja Korac
http://www.integral-concept.net

2001 – Rapport d’activité du Centre Pompidou 2000
conception et réalisation du rapport d’activité (cdrom) avec Grégory Chatonsky et Maja Korac
http://www.centrepompidou.fr/rapports/rapport2000/

2001 - Identité visuelle de France Télévisions - concours:
réalisation (programmation flash) de la présentation de l’identité visuelle proposée par l’agence.

2000 – 2001 - Site internet d’Intégral Ruedi Baur et Associés :
réalisation du site avec Grégory Chatonsky et Michaël Sellam
http://www.integral.ruedi-baur.com




CO-


membre d’incident depuis 2000,
diverses collaborations,
terrain de recherches théoriques et pratiques.
Interventions ou coopérations sur incident.net :


2003 - Buildings et DMB de Michaël Sellam
http://incident.net/works/buildings/
http://incident.net/works/dmb/

2002-2003 The world Report, Netsleeping de Gregory Chatonsky
http://www.incident.net/works/world_report/
http://incident.net/works/netsleeping/

2002-2003 - timesSquare, des fleurs et incidence de Reynald Drouhin
http://www.incident.net/works/timessquare/
http://incident.net/works/desfleurs/
http://incident.net/works/incidence/

2001- Internautre de Karen Dermineur
http://www.incident.net/works/internautre/

2003 – Avril.exe, Confluences
présentation du Hors-Série « Le Drapé » d’incident.net

2002 – Emergence, Villette Numérique, présentation du Hors-Série « Landscape » d’incident.net

2002 - Landframe, performance produite par le CICV
dans le cadre du MILIA (Cannes)
http://incident.net/works/milia/ (démo)

2002 – co-auteur de la version 5 du site
images et sons
http://incident.net

2001 - performances Incident au Métafort, Aubervilliers

2001 - présentation de Incident au Webbar, Paris
dans le cadre du Festival du web
Réalisation de la partie sonore.

2000 - Membre d'incident. participation à la version 4 du site



MEDIATION


Aligre FM, Continuum
1999 – 2000 - Conception et réalisation de Continuum
émission radiophonique hebdomadaire consacrée à l'art & les nouvelles technologies avec Michaël Sellam.
24 émissions (les thèmes abordés : la diffusion, le corps et la machine, l’écriture numérique, questions de réception, la voix, l’incident)

fin 1999 – 2000 - Centre Pompidou, dépt des Nouveaux Medias
dans le cadre d’un stage de deux mois dans le cadre de l'ARI, ENSAD
Suivi du montage de l'oeuvre "The Poetics Project" de Mike Kelley et Tony Oursler
pour la réouverture du Centre Pompidou
Réalisation d’un documentaire sur l’œuvre, sous Director (maquette)

1998 - Espace Landowski
Guide et accueil à l'exposition multimédia "Art virtuel" organisée par Franck Popper

1997 - 3èmes Rencontres Internationales Art-Cinéma-Vidéo-Ordinateur (A.S.T.A.R.T.I.)
rédaction de quelques courtes biographies pour le catalogue

1999 - Éditions Références cf
Présentations du cédérom Une mémoire emprisonnée (only memory).
Expositions de 3 jours organisées à St-Nazaire le Désert, Drôme
1997, 1999 et 2000
Relations publiques sur le stand des éditions Références cf au salon du livre de Paris
octobre 1997
foire internationale du livre de Francfort (stand des éditions Références cf)




ÉTUDES


DEA Conceptions et Applications Multimedias
sous la direction de Stephane Natkin
Conservatoire National des Arts et Métiers
mention très bien
2000 – 2001

Post-diplôme (5e année) "Atelier de recherches interactives"
École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs
juin 2000
réalisation d’ EPICENTRE(S)
installation interactive sonore
1999 – 2000

Maîtrise d’Arts Plastiques et Nouveaux Medias
sous la direction de Jean-Louis Boissier
mention très bien
Paris 8, Vincennes-Saint-Denis
septembre 1999
réalisation de Une mémoire emprisonnée (Only Memory)
cédérom
1998 – 1999

Licence, DEUG d’Arts Plastiques
Paris I, Panthéon-Sorbonne
1997-1998

Baccalauréat scientifique
juin 1995


Anglais
Allemand, notions
Néerlandais, notions




BIO


Marika Dermineur travaille sur les questions liées au réseau, sur les possibilités d'un programme à produire du langage, des structures de récits, des images et des sons. Diplômée de la Sorbonne, de Paris 8, de l'ENSAD et du CNAM, spécialisée dans la création artistique sur internet. Membre actif de la plateforme expérimentale Incident.net. Workshops et conférences aux Ecoles des Beaux-Arts de Paris et de Rennes, enseignante à l'Université Rennes 2.
Elle a réalisé le Clavier (prod. La Chambre Blanche, ca), la Googlehouse, Les Inhabitants (prod. Impakt, nl), There! (résidence V2 lab, nl) et autres installations et sites web présentés lors de festivals et expositions: Turbulence.org, Nuit Blanche de Rome et Paris 2005, expositions "Translation" (Galerie Basekamp, Philadelphie), "Bis Repetita Placent" (Espace d'art Contemporain, Ruart), "Download" et "Blackout" (Paris), New Forms Festival 2004 de Vancouver, lauréate 2003 pour internet à Filmwinter (de), Impakt Online (nl), exposition D’ailleurs (Gaîté Lyrique Hors les murs), Villette Emergences, Avril.exe à Confluences, Milia, Métafort (fr).
http://marika.incident.net



Netart artist, Marika Dermineur lives and works in Paris, France. She works on questions related to the network, possibilities of a program to produce language, images and sounds, and to affect us. Graduated at la Sorbonne, Arts Décoratifs and Arts et Métiers (Paris), she is an active member of the experimental web platform "Incident.net"; workshops and lectures about newmedia in fine art schools in Rennes and Paris, teacher in Université Rennes 2.
Her installations and netart works such as Keyboard (prod. La Chambre Blanche, ca), Googlehouse, The Inhabitants (Impakt production), There! (V2 residence) have been presented in several exhibitions and festivals : Turbulence.org, "Nuit Blanche" in Roma and Paris 2005, exhibitions "Translation" (Basekamp Gallery, Philadelphia), "Bis Repetita Placent" (Espace d'art Contemporain, Ruart), "Download" and "Blackout" (Paris), Vancouver's New Forms Festival 2004, first price for netart in 2003 in Filmwinter (de), Impakt Online (nl), SCAM, exhibition D'ailleurs (Gaîté Lyrique Hors les murs), Villette Emergences, Avril.exe in Confluences, Milia, Métafort (fr).
http://marika.incident.net