Texte de Kästner (conseils de voyage) :

" sie sagen der 25. märz als abreisetag sei ihnen etwas zu früh das ist richtig ich bin einmal im jahr 1956 am 27. märz nach athen und weiter nach kreta geflogen und in athen haben wir schrecklich gefroren freilich sagten damals alle leute so ein kalter märz sei ihnen noch nicht vorgekommen und nach zwei drei tagen hop zog dann auch der frühling der ja immer sehr kurz ist so dass man ihn leicht versäumen kann mit ziemlicher wärme ein diesmal bewegt mich zu diesem märztermin die versicherung dass auf delos und den umliegenden kykladen der frühling vier wochen früher einziehe ich habe dias einer bekannten gesehen die im märz 1961 dort war die ganze insel überblüht das sei schon bald im april vorbei verheerender verzeihung verehrter professor was mag denn ihr arzt zu dem unternehmen sagen sie haben ihn sicher befragt oder ein wagnis ist es mit taormina kann man es nicht vergleichen da die italienischen hotels und besonders ein so altgepflegtes wie san domenica ungleich erfahrener sind als die heutigen griechen die den gast noch wie früher die raubritter unverhüllt als vorüberziehende gelegenheit ansehen plündern missbrauchen eine gelegenheit die man wahrnehmen muss tja doch dürfte in dieser hinsicht zwischen aigina und delos kaum ein unterschied sein was verständnisvolle küche also diät anlangt denn dort liegt doch die unsicherheit griechen beizubringen sie sollten nicht mit öl kochen wird schwer sein geschweige denn sauerbraten da wäre die küche auf delos wo zur zeit kaum andere gäste sein würden eher zu überwachen und für joghurt was die griechen als jaurti überall fressen frischen käse und butter ist die jahreszeit gut das alles gibt es in griechenland nämlich bloss im frühjahr damit wäre doch viel gewonnen oder nicht von joghurt kann man doch leben vor allem weil ja ihre prothese des unterkiefers schwierigkeiten beim essen macht und weiche kost verlangt ob zu schiff oder im flugzeug ja das ist wenn man die strapaze bedenkt und den zeitgewinn der für sie lieber herr professor keine solche rolle spielt bei seite lässt ungefähr eines zu schiff wissen sie etwa die zeiten nicht wahr fürs fliegen wäre es ungefähr so man geht nämlich nicht einfach auf den flugplatz sie haben erst die bahn nach frankfurt oder nach münchen eine reihe von stunden dazu hinaus auf die flugplätze an frankfurt geht das flugzeug um die mittagszeit in athen kommt man an zwischen 18 und 19 uhr dann in die stadt hinein ins hotel das schiff geht wohl täglich um 14 uhr vom piräus ab es ist jeden tag irgend ein anderes und befährt jeden tag irgend welche anderen inseln immer aber piräus richtung mykonos dort kommt man um mitternacht an dann muss man auf mykonos irgendwo übernachten am dritten tag hat man im lauf des vormittags ein boot nach delos hinüber eine stunde wann man von delos aus also aus irgeneinem grund schnell weg müsste brauchte man immer anderthalb tage nach athen das alles aber ist zu schiff nicht viel einfacher anstrengend ist es so oder so lieber und hochverehrter herr professor nein das ist kein lockerer trip ach ja der pavillon auf delos hat drei zimmer ein einbettiges das aber nicht zu empfehlen ist weil es bloss ein hohes fenster hat ein zweibettiges das sehr angenehm ist und ein dreibettiges alle drei dürften im märz und april frei sein einen reiseführer müssen sie haben vermutlich besitzen sie ihn schon der neue guide bleu das heisst der blaue führer griechenland verlag hachette paris ist doch das beste abgesehen davon das er ein geleitwort von mir enthält des essens wegen bedarf es keiner ratschläge lieber herr professor denn sie wohnen in einem amerikanischen internationalen luxushotel und können sich das harmloseste bestellen wann und wie sie wollen an plätzen wo sie verweilen sollten und könnten nenne ich ihnen das klösterchen kaisariani dort ist es schön sie können mit der taxe hinfahren ebenso können sie mit der taxe auf den hymettos oder auch zum kloster penteli am fuss des pentelikon zum pentelikloster fährt auch ein bus ähnlich sollten sie es mit dem klösterchen daphni planen in athen selber müssen sie auf den akropolishügel ja über dem dionysostheater oder genauer in den bezirken zwischen und ober dem odeon des herodes attikus werden sie schöne plätze finden ohne dass sie der fremdenstrom belästigt sehr geehrter herr professor dasselbe gilt für die gegend um den theseustempel waren sie einmal im keramaikosmuseum es ist mit ausgrabungen der deutschen gefüllt der nahe schlossgarten wurde vom bayrischen gärtner skell zu wittelbacherzeiten angelegt auch auf den lykabettos sollten sie gehen von ihrem hotel aus zwanzig minuten vom grossen museum sage ich nichts das kriechische pardon griechische wesen ist dort zu spüren zu atmen zu schlucken ach ja der arische pardon archaische saal die weihestatue aus delos.