Carnet de bord

« Comme si la 'Grèce' n'avait pas déjà été assez souvent décrite de façon pertinente à maints égards et avec compétence. Contentons-nous donc de ce que les passagers de bonne volonté qui font le voyage avec nous se cultivent en se reposant sur le pont et lisent des guides de voyages bien documentés et des livres joliments écrits sur la Grèce. Jamais d'un bout à l'autre du voyage ne m'est venu à l'idée de contester qu'on ait le droit de prendre plaisir à ce genre de voyage en Grèce. » [6]

Als ob 'Griechenland' nicht schon oft genug und vielfach treffend und kenntnisreich beschrieben wäre. Lassen wir es doch bei dem genügen, dass die mit uns reisenden echtbemühten Schiffsgäste, ausruhend auf Deck, die gut unterrichtenden Reiseführer und flott geschriebenen Bücher über Griechenland lesen und sich bilden. Nie kam mir während der ganzen Fahrt in den Sinn, das Rechte und Erfreuliche solcher Griechenlandreise zu bestreiten.