Carnet de bord

« Des palais et cités de la civilisation minoenne qui n'ont été dégagés par les fouilles qu'en ce siècle, nous n'avons visité, au départ d'Héracléion, que Knossos. Dans une vallée richement et largement étalée au pieds des montagnes, le palais en forme de labyrinthe porte témoignage d'une existence pacifique, vouée seulement à l'agriculture, aux affaires commerciales et à la joie de vivre, une existence d'un extrême raffinement et de haut style. Une divinité féminine passe pour avoir concentré sur elle toute vénération. L'essence égyptienne et orientale fait son apparition. Enigmatique comme l'ensemble est le signe de la double hache qu'on retrouve partout. Tout tend vers ce qui est précieux, vers l'élégance et l'ornementation, depuis les grandes peintures murales jusqu'aux plus simples objets en usage dans la vie quotidienne. » [14]

Von den erst in unserem Jahrhundert ausgegrabenen Palästen und Städten der minoischen Kultur besuchten wir von Herakleion aus nur Knossos. In einem weiten, reich gefalteten Bergtal gelegen, zeugt der labyrinthische Palast von einem unkriegerischen, nur dem Landbau, den Handelsgeschäften und der Lebensfreude gewidmeten, aber hochstilisierten, überfeinerten Dasein. Eine weibliche Gottheit soll alle Verehrung auf sich versammelt haben. Ägyptisch-orientalisches Wesen kommt zum Vorschein. Rätselhaft wie das Ganze ist das immer wieder begegnende Zeichen der Doppelaxt. Alles ist in das Kostbare, die Zierde und den Schmuck gewendet, von den grossen Wandgemälden bis in die unscheinbaren Gebrauchsdinge des täglichen Lebens.