« [...] l'île si discrète d'apparence, la Délos tellement parlante, s'éloigna de plus en plus, le bateau ayant viré vers Mykonos, l'île à la mode du tourisme international. » [22]
[...] blieb die gering scheinende Insel, das vielsagende Delos, immer weiter zurück, nachdem sich das Schiff zur Fahrt nach Mykonos gewendet hatte, der Modeinsel des internationalen Tourismus.