Carnet de bord

« En début d'après-midi, la voiture de notre amie et interprète nous embarqua dans la direction du temple de Poséidon au cap Sounion. La route au joli tracé longe les baies tranquilles du golfe Saronique en traversant de petits lotissements et ouvre des échappées sur Egine. Sur la pente abrupte des contreforts montagneux se trouvaient, battus par une vigoureuse brise marine, les restes du temple dans leur lumineuse blancheur. » [26]

Am frühen Nachmittag entführte uns der Wagen unserer sprachkundigen Freundin zum Poseidontempel auf dem Kap Sunion. Die schön angelegte Strasse zieht den ruhigen Buchten des saronischen Golfes entlang durch kleine Siedlungen und gewährte den Blick nach Ägina hinüber. Auf dem steilabfallenden Vorgebirge standen die weissleuchtenden Tempelreste in einem kräftigen Meerwind.