Carnet de bord

« Ce même matin, la voiture nous emmena en dehors de l'agglomération prendre congé d'Athènes en forêt par une route ombragée, au pied de l'Hymette ; en nous amenant au monastère grec orthodoxe de Kaisariani, elle nous conduisit dans un autre monde. Ce monastère, profondément dissimulé dans un coin de forêt, se trouve à côté d'une fontaine dont nous avons savouré l'eau. Les cellules des moines abandonnées font l'effet d'une suite de cavernes. » [27-28]

Am selben Vormittag noch brachte uns der Wagen zum Abschied von Athen aus dem Stadtgebiet hinaus auf einer schattigen Waldstrasse am Hymettos in eine andere Welt : zum griechisch-othodoxen Kloster Kaisariani. Es liegt tief versteckt in einem Waldwinkel nahe einer Quelle, deren Wasser wir kosteten. Die verlassenen Mönchszellen erschienen wie eine Aufreihung von Höhlen.