Lire c'est différer l'étrangeté de "sa" voix, car c'est faire d'une voix étrangère, celle de l'auteur, sa voix et de sa voix quelque chose d'étranger.
Les mots et les phrases investissent ma voix intérieure.
Je ne sais quelle est ma voix, quelle est cette voix.
Quand je lis, je parle à la place de quelqu'un d'autre et quelqu'un parle à ma place.
Lire à voix basse ou à voix haute c'est encore une affaire de voix.
Dans ce dispositif, il s'agit de parler (d'autre chose) ou de lire (cette chose) pour que le texte s'invente sur l'écran entre "ce" texte et "ma" voix.

Read it's defer the strangeness of " his" voice, because it make of a foreign voice, the one of the author, his voice and of his voice something of stranger.
Words and sentences invest my interior voice.
I don't know what is my voice, what is this voice.
When I read, I speak for someone else and someone speaks with "my" voice.
To read with no voice or with voice it is again a story of mutliple voices.
In this artwork it is about speaking (of something else) or to read (this thing) so that the text invents itself on the screen between "this" text and "my" voice.

2002.12.20
Myvoice on Neural.it
"My Voice (read by microphone) è un lavoro interattivo di Gregory Chatonsky, già autore di Netsleeping, che sfrutta una delle caratteristiche tecniche più innovative di FlashMX e cioè la rilevazione e gestione del suono da una sorgente esterna. My Voice anima un testo in maniera invisibile (nero su nero) che viene rivelata solo quando il microfono abilitato percepisce suoni nello spettro vocale umano, Secondo l'autore questo significa "fare di una voce straniera quella dell'autore", in perpetuo scambio di ruoli in cui l'utente legge il testo dandogli in questo modo vita. Il fascino teorico della indissolubilità dei due ruoli (autore e fruitore) rende l'interattività di quest'opera necessaria affinchè 'funzioni', come in The Well, altro che faceva uso della medesima funzionalità di FlashMX. Senza riuscire ad indurre una reazione dell'utente, l'opera è morta, come, del resto, è sempre stato. "

2002.12.07-09
Installation de MY.VOICE dans le cadre du Festival Portées à l'écran (Paris, France).