News :

2002.09.24-29 . netsleeping wall-projection between Villette numerique (Paris) and SAT (Montreal)
2002.09.16 . add a sleeper : andre
2002.09.12 . add a sleeper : alexis
2002.09.10 . launch demo v 0.1
2002.09.03 . add a sleeper : gregory

About :

Netsleeping is a cooperative screensaver created by Gregory Chatonsky for sleepy computers wired to the network. More and more connections are permanent (DSL/cable). It is an important change in our relation to the network: we don't connect anymore to the Internet as with a telephonic modem, the flux is always available, informations are just in waiting for navigation like an independant world. But what happens when you don't use your computer, that it remains lit and hardback to the flux of the network? When computers fall asleep and are used by nobody? Netsleeping tells this story of sleep, abandonment, machines a-instrumentality and passivity in the flux.

Netsleeping est un économisateur d'écran coopératif créé par Gregory Chatonsky pour ordinateurs endormis connectés au réseau. De plus en plus de connections sont permanentes (DSL/cable). C'est un changement important dans notre relation au réseau: nous ne nous connectons plus comme avec un modem téléphonique, le flux est toujours disponible, les informations sont simplement en attente d'une navigation et forment un monde quasi-autonome. Mais que se passe-t-il quand vous n'utilisez pas votre ordinateur et qu'il est resté allumé et connecté au flux du réseau? Quand les ordinateurs s'endorment et ne sont plus utilisés par personne? Netsleeping est une tentative pour raconter l'histoire de ce sommeil, de cet abandon, de ces machines non-instrumentales et de la passivité du flux.

Participate :

You can add pictures of your own sleep to the screensaver. Shoot yourselves sleeping with the nighshot function and the timelapse recording. Send DV videotape or CD-Rom to Gregory Chatonsky (8, rue de l'Adjudant Reau - 75020 - Paris - France) or contact me by email to receive an FTP access.

Vous pouvez ajouter des images de votre sommeil à l'économisateur d'écran. Filmez-vous en train de dormir grâce à la fonction nightshot et à l'enregistrement séquentiel. Envoyez votre cassette DV ou CD-Rom à Gregory Chatonsky (8, rue de l'Adjudant Reau - 75020 - Paris - France) ou contactez-moi par email pour recevoir un accès FTP.

Tell :

It is late. I stay up. Last sentry after rain, after fire, after the war, I listen again through thickness without end of ice half note the imperceptible absent noises: last burnt defensive wall crunches, ash or dust flowing out in menu net of a crack, of water that drips to the bottom of a cellar to the cracked arch, a stone that detaches himself to the facade eviscerated of a monumental building. But there is anything, nor shock, nor crunch, nor faraway rumor, nor the least contour, before falling asleep. Before falling asleep the city stands once again. It is the morning, it is in the evening.

Il est tard. Je veille. Dernière sentinelle après la pluie, après le feu, après la guerre, j'écoute encore à travers des épaisseurs sans fin de glace blanche les imperceptibles bruits absents : derniers craquements des murailles brûlées, cendre ou poussière s'écoulant en menu filet d'une fissure, de l'eau qui goutte au fond d'une cave à la voûte fêlée, une pierre qui se détache à la façade éventrée d'un immeuble monumental,. Mais il n'y a plus rien, ni choc, ni craquement, ni rumeur lointaine, ni le moindre contour encore discernable, avant de m'endormir. Avant de m'endormir, la ville encore une fois se dresse. C'est le matin, c'est le soir.

What's a screensaver :

A screensaver is a small program that takes over the display screen if there are no keystrokes or mouse movements for a specified duration. Screen savers were originally developed to prevent ghosting, the permanent etching of a pattern on a display screen. For older monochrome monitors, ghosting often occurred if the same pattern was displayed on a display screen for a long period of time. Screen savers would prevent this by either blanking out the screen entirely or by displaying a constantly moving image.Modern display screens do not suffer so much from this problem. Today, therefore, screensavers are mostly an adornment, a way to liven up the computer.

Un économisateur d'écran est un petit programme qui s'affiche sur l'écran s'il n'y a pas de frappes de clavier ou de mouvements de la souris pendant une durée déterminée. Les économisateurs d'écran ont été originairement développés afin de prévenir l'écho, la gravure permanente d'un modèle sur un écran. Pour les vieux moniteurs monochromes, l'écho s'est souvent produit si le même modèle avait été affiché sur un écran pendant une longue période de temps. Les économisateurs d'écran préviennentt ce phénomène en changeant constamment d'image. Les écrans actuels n'ont plus ce problème d'écho. Par conséquent, les économisateurs sont devenus strictement décoratifs, une façon de personnaliser l'ordinateur.

Rythm of the screensaver:

The rythm of the fading is a representation of the network flux. The speed of Netsleeping is dependant of the speed of your connection.

Le rythme des fondus-enchaînés est une représentation du flux du réseau. La vitesse de Netsleeping est dépendante de la vitesse de votre connection.

loadMovie(choixdeux, "targettwo");
ici = targettwo.getBytesTotal();
la = targettwo.getBytesLoaded();
perc = Math.floor((ici/la)*100);
setProperty("targetone", _alpha, Number(perc));
if (Number(perc)>=100) {
gotoAndPlay(3);
}

Links :

DeskSwap is a multi-user screensaver that swaps images of the user's desktop with others using the screensaver.

Thanks to :

Bill Biola, CICV, Marika Dermineur for scripting support and all the sleepers.