« La décision de visiter la Grèce fut facilitée dès lors que la visite allait prendre la forme d'une croisière à faire ensemble » [3]
Der Entschluss zum Besuch des Griechenlandes wurde leicht, als sich dieser in der Gestalt einer gemeinsamen Fahrt auf dem Schiff anbot.
Sources : Texte descriptif-touristique de Martin Heidegger (Séjours
/ Aufenthalte, tr. fr. F. Vezin, modifiée; les chiffres entre
crochets renvoient aux pages du manuscrit (format A4) de Heidegger).
par Christian Jaedicke, e-mail: incident@univ-paris1.fr