Visite guidée

Ce temple célèbre en raison de sa situation, de sa conservation et de ses sculptures a été identifié par une dédicace du 6è siècle à aphaia aphaia bedeutet die nicht erscheinende dem erscheinen sich entziehende die entscheinende donc je disais qu'aphaia d'après pausanias était le nom local de britomartis une divinité de la chasse liée à artémis la grotte où elle se serait rendue invisible en quelque sorte au nord est du mur d'enceinte que vous pouvez voir ici a livré des idoles mycéniennes qui prouvent l'ancienneté du culte pardon monsieur vous pouvez parler plus fort je vous prie dass der aphaia tempel zu den ältesten des ganzen griechenlandes gehört deutet mit an inwiefern die aus dem namen der gottheit sprechende aletheia das früheste ist was in dem von den griechen erfahrene anwesen des anwesenden waltet oui enfin je poursuis si vous voulez bien trois temples se succédèrent le premier fut construit au 5è siècle le deuxième vers 570 le troisième l'actuel donc vers 485 après les guerres médiques les frontons emportés à munich en 1813 exaltent l'héroïsme des éginètes à salamine à travers des scènes de la guerre de troie symbole des guerres médiques le temple est un magnifique exemple du style sévère l'image même du génie grec ein tempel bildet nichts ab er steht einfach da voici donc le corps de logis du 5è siècle destiné aux prêtres suivez moi si vous voulez bien vous voyez ici la terrasse artificielle entourée d'un mur de clôture ou péribole intérieur terrasse sur laquelle s'élève le temple la voie sacrée durch den tempel west die göttin im tempel an dieses anwesen der göttin ist in sich die ausbreitung und ausgrenzung des bezirkes als eines heiligen pénétrait dans cet enclos par un propylée ou entrée monumentale et se prolongeait jusqu'à l'autel das verhältnis zur aphaia gottheit bezeugt aber auch dass der bezug zur göttin zugleich das weltverhältnis des griechentums bestimmt ohne dieses in einen unbestimmbaren pantheismus verschwimmen zu lassen monsieur s'il vous plaît entrons le temple est d'ordre dorique et de type périptère 6 colonnes en façade 12 sur les côtés du vestibule nous pénétrons à présent dans le lieu saint ou cella das bauwerk umschliesst die gestalt der göttin und lässt sie in dieser verbergung durch die offene säulenhalle hinausstehen in den heiligen bezirk les murs latéraux ont été partiellement relevés une double colonnade intérieure de 5 colonnes à ordres superposés divise cette pièce en 3 nefs comme au parthénon et supporte la toiture il présente le plan classique en 3 parties pronaos naos cella opisthodome si vous voulez bien nous allons rejoindre la rive rocheuse restez groupés je vous prie