Carnet de bord

« Le large fond de vallée dans lequel est niché le village isolé de Némée est ceint de toutes parts de hauteurs étagées sur lesquelles transhument tout à leur aise des troupeaux de moutons. L'ensemble de la région apparaît même comme un seul stade invitant au jeu festif. Seules se dressent les trois colonnes qui subsistent d'un ancien temple de Zeus. » [12]

Der weite Talgrund, in den das einsame Dorf Nemea eingebettet liegt, ist rings von gestuften Höhen umschlossen, auf deren Weideflächen Schafherden im gemächlichen Hinziehen verweilen. Die ganze gegend selbst erscheint wie ein einziges zum festlichen Spiel einladendes Stadion. Nur drei allein gelassene ragende Säulen sprechen noch von dem einstigen Zeustempel.